London 1988. De steen van Rosetta.

 photo 095SteenVanRosettaBritischMuseum.jpg

De steen van Rosetta. Gezien in het British Museum in London. Sleutel tot het vertalen van de Egyptische hierogliefen.


Wikipedia:

De steen is een donkere granieten steen (van 112 bij 76 cm)
die in juli 1799 in Egypte door Franse genietroepen werd ontdekt bij werkzaamheden aan het fort St. Julien (nu Quaitbay) bij de Egyptische plaats Rosetta (nu El Rashid).

 

De steen is een tweetalige tekst, geschreven in drie verschillende schriften. Op de steen staat één tekst, geschreven op drie verschillende manieren:
= in het Egyptisch door middel van Egyptische hiërogliefen
= in het Egyptisch door middel van het demotisch schrift
= en in het Grieks alfabet.

 

De tekst op de steen is een dankbetuiging van de priesters van Memphis aan koning Ptolemaeus V Epiphanes.
De tekst is gedateerd op 27 maart van het jaar 196 v.C.
Er zijn nog twee andere decreten gevonden, het decreet van Canopus (1866) en het decreet van Memphis (1902).
Ook deze decreten waren tweetalig en in drie schriften en
gaven daarmee verdere informatie over het demotisch
en hiëroglyfisch schrift en de Egyptische taal.

 

De steen van Rosetta kan worden bezichtigd in het British Museum in Londen, waar hij al sinds 1802 wordt bewaard.
In Figeac, de geboorteplaats van Champollion, bevindt zich een kopie van de Steen van Rosetta evenals in het fort waar de steen in 1799 is gevonden.
In Nederland is een kopie te vinden in het Rijksmuseum van Oudheden in Leiden en in het Allard Pierson Museum in Amsterdam.


 photo 095SteenVanRosettaBritischMuseumDetail.jpg

Details van de steen met de drie schriften.


Advertenties

Zuid-Engeland: Stonehenge en Punk in 1988

In 1988 bezochten we in de zomer Zuid-Engeland, dat wil zeggen
dat we na London ook nog naar Exeter en Plymouth gingen.
We vlogen naar Londen en maakten in Engeland gebruik van het
openbaar vervoer.
Zo zagen we onderweg vanuit de bus:

 photo 051StonehengeVanuitDeBus.jpg

Stonehenge vanuit de bus.


Volgens mij ben ik jaren later nog eens in de buurt van
Stonehenge geweest en toen was er veel meer bescherming voor de grote stenen.
In 1988 was er een touw rond getrokken en dat was het.

 photo 052Stonehenge.jpg


 photo 053Stonehenge.jpg


 photo 054Stonehenge.jpg


 photo 055StonehengeEnPunk.jpg

Leuk gezicht: Punk en stenen tijdperk.


 photo 056Stonehenge.jpg


 photo 057Stonehenge.jpg


 photo 058Stonehenge.jpg


Wat het laten digitaliseren van een stel dia’s allemaal
te voorschijn kan brengen!

 photo 060Stonehenge.jpg


 photo 062Exeter.jpg

De vakantie was voor ons heel historisch. We kwamen ergens in Engeland laat aan en alle restaurants zaten vol. Het enige restaurant waar nog plaats was, was een Indiaas restaurant. Daar hebben we toen voor het eerst Indiaas gegeten. Sinds dien zijn we 8 keer in India geweest en eten we met enige regelmaat, thuis en buiten de deur, Indiaas.


 photo 063Exeter.jpg

Dit is de kathedraal van Exeter.


 photo 064Exeter.jpg


 photo 065Exeter.jpg


 photo 066Exeter.jpg


 photo 067Exeter.jpg

De volgende groep dia’s in gereed. Die ga ik morgen in de winkel halen. Dus binnenkort meer. Foto’s van verschillende bestemmingen. Vast ook nog wel een paar uit Engeland.