Drie moeilijke woorden over teksten

 photo WP_20160209_001DjoekeVanNettenKoopmanInKennis.jpg

Djoeke van Netten, Koopman in kennis.


Het boek is nog lang niet uit maar in deze introductie van Willem Jansz Blaeu
door Djoeke van Netten, komt een heel interessante passage voor.
Het gaat om de informatie die je rond de tekst van een boek kunt vinden.
Daarover heeft de Franse wetenschapper Gerard Genette een concept ontwikkeld
dat in twee begrippen uiteen valt: paratext.
En paratext valt uiteen in Peritekst en Epitekst.
Voor mij nieuwe begrippen.

Het fragment gaat als volgt:

Alles wat om, onder en achter de eigenlijke inhpoud (de tekst) van een boek te vinden is, heeft de Franse literatuurwetenschapper Gerard Genette met het concept paratexte aangeduid. Paratekst is deels tekst, deels materie. Paratekst valt uiteen in peritekst en epitekst.

 

Onder peritekst vallen bijvoorbeeld formaat, typografie, , opmaak, paginanummers, kopjes en tussenkopjes, indexen, voetnoten, marginalia, frontispices, illustraties, tabellen, opdrachten en drempeldichten.

 

Epitekst bevindt zich om en buiten de tekst, dat betreft bijvoorbeeld de reputaties van de auteur en de uitgever en de manier waarop er over een boek wordt gesproken in andere media.

Pagina 26 van genoemd boek.

Zo op het eerste gezicht lijkt me dit een zinvolle definitie.
Wel duikt in dit boek steeds het woord ‘drempeldicht’ op.
Ik heb geen idee wat dat is. Kan er ook niet op het web over vinden.

Advertenties